Green Green Grass	Zelená, zelená tráva
The old home town looks the same	To staré rodné město vypadá stejně
As I step down from the train	vystupuju z vlaku
And there to meet me is my Mama and Papa	a tam na mě čeká moje maminka a tatínek
Down the road I look and there runs Mary	dívám se silnicí a tam přibíhá Mary
Hair of gold and lips like cherries	vlasy zlaté a rty jako třešně
It's good to touch the green, green grass of home	je tak příjemné dotknout se zelené, zelené trávy domova

Yes, they'll all come to meet me	Ano, všichni mě přijdou pozdravit
Arms reaching, smiling sweetly	ruce rozpažené, laskavě se usmívají
It's good to touch the green, green grass of home	je tak příjemné dotknout se zelené, zelené trávy domova

The old house is still standing	Ten starý dům stále stojí
Though the paint is cracked and dry	ač je nátěr popraskaný a suchý
And there's that old oak tree that I used to play on	a tam je ten starý dub, na kterém jsem si hrával
Down the lane I walk with my sweet Mary	uličkou jsem se procházel se svou milou Mary
Hair of gold and lips like cherries	vlasy zlaté a rty jako třešně
It's good to touch the green, green grass of home	je tak příjemné dotknout se zelené, zelené trávy domova

Then I awake and look around me	Pak se probudím a podívám se kolem
At four gray walls that surround me	na čtyři šedé zdi, které mě obklopují
And I realize, yes, I was only dreaming	a uvědomím si, ano, jen jsem snil
For you see there's a guard and there's a sad old padre	protože, víte, tam je stráž a starý smutný kaplan
Arm and arm we'll walk at daybreak	ruku v ruce půjdeme, až se rozední
Again I'll touch the green, green grass of home	znovu se dotknu zelené, zelené trávy domova

Yes, they'll all come to see me	Ano, všichni se na mě přijdou podívat
In the shade of that old oak tree	do stínu toho starého dubu
As they lay me 'neath the green, green grass of home	mě položí pod zelenou, zelenou trávu domova


Text vložil: Ellie (24.11.2020)	Překlad: Ellie (24.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tom Jones
	Delilah Ellie
	Green Green Grass Ellie
	I’ll Never Fall In Love Again Ellie
	Sex Bomb Chlupatá Okurka
	Till Monika Zbytečná

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tom Jones - Green Green Grass

Text písně v originále a český překlad

Green Green Grass

Zelená, zelená tráva

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)